Porto sventura a chi bene mi vuole!

"La mamma morta

m'hanno a la porta
della stanza mia;
moriva e mi salvava!...
Poi a notte alta io cor.Bersi errava,
quando,ad un tratto,un livido
bagliore
guizza e rischiara innanzi a'passi
miei
la cupa via!
Guardo!...Bruciava il loco di mia
culla!
Così fui sola!...E intorno il nulla!
Fame e miseria!...
Il bisogno,il periglio!...
Caddi malata!...
E Bersi,buona e pura,
di sua bellezza ha fatto
un mercato,un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!

Fu in quel dolore
che a me venne l'amor!
Voce piena d'armonia
E dice: "Vivi ancora! Io son la vita!
Nè miei occhi è il tuo cielo!
Tu non sei sola! Le lagrime tue
io le raccolgo!...io sto sul tuo
Cammino
e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l'amore!...
Tutto intorno è sangue e fango?...
Io son divino!...
Io son l'oblio!...
Io sono il dio
che sovra il mondo scende da
l'empireo.
Fa della terra un ciel....
Ah! Io son l'amor!..."

"They killed my mother

Close by the doorway leading to

my chamber.

In dying,she saved my life.

Then,at dead of night.

I left the house with Bersi,

And in the distance,

The flames leapt up behind us;

Fierce tongues of fire set all the

sky aglow,

Lighting our path.

My home,my well-loved home,

Was burnt to ashes.

I was alone.

I had no shelter.

Hungry and needy,danger

haunted my footsteps.

Then I fell ill, and Bersi, poor

faitful creature,

She would not leave me:

She bartered her beauty to kee me alive.

I bring misfortune even to those.

who love me.

In all this sorrow,

My poor heart woke to love.

In a voice of soft compassion he

murmured: "Heard him who

calls thee. Life itseid enfolds thee!

In my arms, no harm can befall

thee,

I am here beside thee.

Thy tears of despair,I will banist

Tho guide thy faltering footsteps,

I shall be near thee!

Let joy fill thy being,

For Love itseld am I!

Though thy path be dark with

terror,

I shall bring solace.

Take heart again!

Raise your eyes and behold me;

I come to thee from out the vault

of heavem above,

Making earth a paradise.

The god of Love am I!"

Giordano: Andrea Chénier - Act 3: La Mamma Morta 

(Maria Callas; Tullio Serafin: Philharmonia Orchestra)

Demasiado amargo para que queira saber

"Na rua, um silêncio absoluto. Vêm-me à memória ou à imaginação, aquelas manhãs em que esperava pela minha mãe: à memória, porque foram, sem dúvida, manhãs; à imaginação, porque, como a vida, foram e já não voltam. Não sei se é saudade, não sei se é tristeza, não sei, porque é demasiado amargo para que queira saber. Penso num verso: A essência de Ser sufoca ante a visão do vazio infinito. A vida é um problema Distância e movimento, se Deus não chegar, a morte acabará por me levar até Ele e, mesmo aí, Deus pode não estar. Pode ser que Deus seja uma manhã em que eu, fingindo dormir, espere a voz da minha mãe; pode ser que a Morte seja o silêncio das ruas e a Fé uma vontade de sonhar.

Tenho tantas saudades tuas."

Pedro in 'Blog para Nada'

No demorado adeus da nossa condição

"Feliz aquele que administra sabiamente
a tristeza e aprende a reparti-la pelos dias
Podem passar os meses e os anos nunca lhe faltará

Oh! como é triste envelhecer à porta
entretecer nas mãos um coração tardio
Oh! como é triste arriscar em humanos regressos
o equilíbrio azul das extremas manhãs do verão
ao longo do mar transbordante de nós
no demorado adeus da nossa condição
É triste no jardim a solidão do sol
vê-lo desde o rumor e as casas da cidade
até uma vaga promessa de rio
e a pequenina vida que se concede às unhas
Mais triste é termos de nascer e morrer
e haver árvores ao fim da rua

É triste ir pela vida como quem
regressa e entrar humildemente por engano pela morte dentro
É triste no outono concluir
que era o verão a única estação
Passou o solidário vento e não o conhecemos
e não soubemos ir até ao fundo da verdura
como rios que sabem onde encontrar o mar
e com que pontes com que ruas com que gentes com que montes conviver
através de palavras de uma água para sempre dita
Mas o mais triste é recordar os gestos de amanhã
Triste é comprar castanhas depois da tourada
entre o fumo e o domingo na tarde de novembro
e ter como futuro o asfalto e muita gente
e atrás a vida sem nenhuma infância
revendo tudo isto algum tempo depois
A tarde morre pelos dias fora
É muito triste andar por entre Deus ausente
Mas, ó poeta, administra a tristeza sabiamente"

Ruy Belo

Cari giorni

"Cari giorni a me sereni
d’innocenza e di virtù,
foste brevi, siete spenti,
né a brillar tornate più.
Nel dolor è scorsa intera
la prim’ora dell’età,
mia giornata innanzi sera
nel dolor tramonterà." 

“Meus caros, serenos dias 

de inocência e virtude, 

fostes breves, já não sois, 

nem a brilhar voltareis. 

Na dor, profunda dor, 

a minha vida amanheceu, 

o meu dia, com o crepúsculo 

na dor irá anoitecer."

Giuseppe Persiani
Ines de Castro
(Salvatore Cammarano)
“Cari giorni a me sereni”
(Inês – Romanza – Acto II)

E todo o corpo me doer de ti

"Digo de ti o que me disse o vento.

Uma palavra só, um só momento

aquele em que o ouvi.

E depois repeti.  Até doer na alma

E todo o corpo me doer de ti.

Digo de ti ao vento aquilo que guardo.

Uma palavra só dirá de ti."

João Mattos e Silva

A sede e a vibração de te beijar!

"Se fosses luz serias a mais bela
De quantas há no mundo: - a luz do dia!
- Bendito seja o teu sorriso
Que desata a inspiração
Da minha fantasia!
Se fosses flor serias o perfume
Concentrado e divino que perturba
O sentir de quem nasce para amar!
- Se desejo o teu corpo é porque tenho dentro de mim
A sede e a vibração de te beijar!
Se fosses água - música da terra,
Serias água pura e sempre calma!
- Mas de tudo que possas ser na vida,
Só quero, meu amor, que sejas alma!"

António Botto

Silêncio e ausência

E foi quando ela falou em "espaço imposto" e em "cessar fogo" que ele lhe respondeu:

 

- Meu amor, não há espaço "imposto" e o único fogo que existe é mesmo o que me faz gostar tanto, tanto de ti. Não há dia que passe que eu não acorde a pensar nas saudades que tenho e na falta que fazes na minha vida. São vários os momentos em que tenho vontade de te ligar, de ouvir a tua voz, de te abraçar, de te dar um beijo (mesmo daqueles que tu evitas). Mas pareceu-me pelas tuas indicações que eu estava a ir por um caminho que te incomodava em absoluto. E resolvi deixar-te respirar na expectativa que me procurasses. Queria sentir que também tinhas saudades minhas. Mas de repente só houve silêncio e ausência e eu fui ficando à espera. E é assim que continuo. Tudo o que mais quero é estar contigo mas quero sentir que tu também queres isso. Como vês é simples. Eu também vou estar aqui, no sítio de sempre. À tua espera.

Baixou os olhos e afastou-se. Pior do que a ideia do fracasso daquela relação era a certeza de que ela não o amava. 

Que llores y te humilles ánte ése gran amor

"Y tú que te creías el rey de todo el mundo
Y tú que nunca fuiste capáz de perdonar.
Y cruél y despiadado, de todo te reías
Hoy imploras cariño aunque sea por piedad.

A dónde está tu orgullo, a dónde está el coraje?
Porque hoy que estás vencido mendigas caridad
Ya vés que no es lo mismo amar que ser amado
Hoy que estás acabado que lástima me das.

Maldito corazón, me alegro que ahora sufras
Que llores y te humilles ánte ése gran amor.

La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a tí te había tocado no más la de ganar.
Pero hoy tu buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste corazón, no vuelvas a apostar."

Cuco Sanchez, por Amália Rodrigues

O silêncio que antecede a madrugada

"Queria ser essa noite que te envolve;
e cobrir-te com o peso obscuro
dos braços que não se vêem.
Um murmúrio desceria de uma vegetação de palavras,
enrolando-se nos teus cabelos como
secretas folhas de hera,
num horizonte de pálpebras.
Deixarias que te olhasse o fundo dos olhos,
onde brilha a imagem do amor.
E sinto os teus dedos soltarem-se da sombra,
pedindo o silêncio que antecede a madrugada."

Nuno Júdice

Y en vez de amarte menos, te quiero mucho más!

"Primavera de mis veinte años,

Relicario de mi juventud,
Un cariño feliz yo soñaba
Y estoy sola con mi esclavitud.

Quisiera amarte menos,
No verte más quisiera,
Salvarme de esta hoguera,
Que no puedo resistir.

Es cruel este cariño
Que no me da descanso,
Sin ti la paz no alcanzo

Y lejos no se vivir.

Quisiera amarte menos,
Porque esta vida ya no es vida,
Mi vida está perdida
De tanto quererte.
No se si necesito
Tenerte o perderte.
Yo se que te he querido
Más de lo que he podido.
Quisiera amarte menos
Buscando el olvido,
Y en vez de amarte menos,
te quiero mucho más!

Entre dos que se quieren deveras
El cariño distinto ha de ser.
Mientras uno da entera su vida,
Otro sólo se deja querer.
Es verdad, y sin embargo no puedo
Conformarme con quererte yo.
Pido al cielo que pronto termine
Esta dura condena de amor."

por Chavela Vargas

(apesar de tudo, é mais ou menos isto...)

Deste silêncio fundo desta mágoa

"Despojar-me ao teu lado no teu leito

deste silêncio fundo desta mágoa

de não ser mar imenso ao menos água

beijando o infinito do teu peito.

E sermos um ao menos por instantes

e fundirmos num só o nosso espanto

de esconjurar sonhos inquietantes

este momento amor que durou tanto.

Depois nunca estar só mesmo se ausente

estiveres dos meus olhos cada dia

mesmo se a voz da noite for dolente

se o desejo de ti for a corrente

que no teu o meu corpo principia.

Depois em cada sonho estares presente."

João Mattos e Silva

E tenho um sorriso triste

"Dei-me inteiro.
Os outros fazem o mundo (ou crêem que fazem).
Eu sento-me na cancela,
sem nada de meu
e tenho um sorriso triste
e uma gota de ternura branda no olhar.
Dei-me inteiro.
Sobram-me coração, vísceras e um corpo.
Com isso vou vivendo."

Rui Knopfli

O amor que só os olhos conhecem

"Quero escrever-te um poema que
tenha um sentido claro como o
que os teus olhos me disseram.

poderia ser um poema de amor,
tão breve como o instante em
que me deixaste ver os teus olhos.

mas o que os olhos dizem não cabe
num poema, nem eu sei como se diz
o amor que só os olhos conhecem."

Nuno Júdice

Pleno e perfeito cada instante

"És tu a Primavera que eu esperava,
A vida multiplicada e brilhante,
Em que é pleno e perfeito cada instante!"

Sophia de Mello Breyner Andresen

Nos jardins desertos da nossa solidão

"Perfil de primavera
Nas mãos que eu ergo acima desta ausência.
O meu sangue desperta, cria raizes no teu sangue
Nos jardins desertos da nossa solidão.
As minhas mãos, as tuas mãos, os corpos abraçados
E a única cidade construida para o nosso amor:
Nua, inquieta.
Clandestina.
A tua boca no meu peito. Os beijos
Demorados. E todos os silêncios.
As ruas que eu abri no teu olhar
Começam nos meus dedos.
Vem.
Eu amo-te."

Joaquim Pessoa

Trago o terror

"Não se perdeu nenhuma coisa em mim.
Continuam as noites e os poentes
Que escorreram na casa e no jardim,
Continuam as vozes diferentes
Que intactas no meu ser estão suspensas.
Trago o terror e trago a claridade,
E através de todas as presenças
Caminho para a única unidade."

Sophia de Mello Breyner Andresen

Sem voltar

"Tive um coração perdi-o
Ai quem mo dera encontrar!
Preso no fundo do rio
Ou afogado no mar!
Quem me dera ir embora
Ir embora sem voltar!
A morte que me namora...
Já me pode vir buscar!
Tive um coração...Perdi-o!
Ainda o vou encontrar
Preso no lodo do rio...
Ou afogado no mar!"

Amália Rodrigues por Cristina Branco, in 'Live'

Caminho

Avanço sozinho pelo caminho que já foi nosso.

Passo a passo cresce a certeza da tua ausência e a dor de caminhar sem ti.

No horizonte apenas a esperança desse tempo que nos está destinado.

Eu acredito.

Hoje, de mim, só resta o desencanto

"Um pouco mais de sol - eu era brasa,
Um pouco mais de azul - eu era além.
Para atingir, faltou-me um golpe de asa...
Se ao menos eu permanecesse aquém...

Assombro ou paz? Em vão... Tudo esvaído
Num grande mar enganador de espuma;
E o grande sonho despertado em bruma,
O grande sonho - ó dor! - quase vivido...

Quase o amor, quase o triunfo e a chama,
Quase o princípio e o fim - quase a expansão...
Mas na minh'alma tudo se derrama...
Entanto nada foi só ilusão!

De tudo houve um começo ... e tudo errou...
- Ai a dor de ser - quase, dor sem fim...
Eu falhei-me entre os mais, falhei em mim,
Asa que se enlaçou mas não voou...

Momentos de alma que, desbaratei...
Templos aonde nunca pus um altar...
Rios que perdi sem os levar ao mar...
Ânsias que foram mas que não fixei...

Se me vagueio, encontro só indícios...
Ogivas para o sol - vejo-as cerradas;
E mãos de herói, sem fé, acobardadas,
Puseram grades sobre os precipícios...

Num ímpeto difuso de quebranto,
Tudo encetei e nada possuí...
Hoje, de mim, só resta o desencanto
Das coisas que beijei mas não vivi...

Um pouco mais de sol - e fora brasa,
Um pouco mais de azul - e fora além.
Para atingir faltou-me um golpe de asa...
Se ao menos eu permanecesse aquém..."

Mário de Sá-Carneiro, in 'Poemas Completos'

Trago o teu fado

Trago teu fado guardado dentro do meu coração
Hei-de cantá-lo de noite e,
na hora mais sombria,
Hei-de cantá-lo ao vento,
como se este meu lamento fosse a voz da solidão

Trago o teu fado marcado nas profundezas da alma
Hei-de chorá-lo sozinho,
cantando pelo caminho,
A toda a gente que passa

Trago o teu fado escrito no brilho do meu olhar
Hei-de cantá-lo para sempre,
mesmo sabendo-te ausente,
Porque nasci para te amar.

O teu destino

(...)
No café da praça em frente ao cais vi sobre as mesas
Uma disponibilidade transparente e nua
Que te pertence
O teu destino deveria ter passado neste porto
Onde tudo se torna impessoal e livre
Onde tudo é divino como convém ao real

Sophia de Mello Breyner Andresen

(Foto: Luís Catarino)

Os olhos cansados de olhar para o além

"Eu sem você não tenho porquê, 

Porque sem você não sei nem chorar
Sou chama sem luz, jardim sem luar, 

Luar sem amor, amor sem se dar
E eu sem você sou só desamor 

Um barco sem mar, um campo sem flor
Tristeza que vai, tristeza que vem
Sem você meu amor eu não sou ninguém

Ah! que saudade 

Que vontade de ver renascer nossa vida
Volta querido 

Os meus braços precisam dos teus
Teus abraços precisam dos meus,
Estou tão sozinha 

Tenho os olhos cansados de olhar para o além
Vem ver a vida
Sem você meu amor eu não sou ninguém"

Vinícius de Moraes por Agnés Jaoui e Maria Bethânia, in 'Canta'

Não posso olhar o céu sem me lembrar de ti!

"Lembras-te, meu amor das tardes outonais, em que íamos os dois, sozinhos, passear, para fora do povo alegre e dos casais, onde só Deus pudesse ouvir-nos conversar? Tu levavas, na mão, um lírio enamorado, e davas-me o teu braço; e eu triste, meditava na vida, em Deus, em ti… (...) Tudo, em volta de nós, tinha um aspecto de alma. Tudo era sentimento, amor e piedade. A folha que tombava era alma que subia… E, sob os nossos pés, a terra era saudade, a pedra comoção e o pó melancolia. Falavas duma estrela e deste bosque em flor; dos ceguinhos sem pão, dos pobres sem um manto. Em cada tua palavra, havia etérea dor; por isso, a tua voz me impressionava tanto! (...) Um raio de luar, entrando de improviso no meu quarto sombrio, onde medito, a sós, deixa, a tremer no ar, um pálido sorriso, um murmúrio de luz que lembra a tua voz. O Outono, que derrama ideal melancolia nas almas sem amor, nos troncos sem folhagem, deixa vibrar em mim saudosa melodia, dolorida canção, que lembra a tua imagem. A noite que escurece os vales e os outeiros, e que acende num bosque a voz do rouxinol e a estrela que protege e guia os pegureiros; a lágrima do céu ao ver morrer o sol, acorda, no meu peito, infinda e etérea dor, que à memória me traz a luz do teu olhar. Tudo de ti me fala, ó meu longínquo amor: as árvores, a névoa, os rouxinóis e o mar. Se passo por um lírio, às vezes, distraído, chama por mim, dizendo: "Oh! Não te esqueças dela!" Diz-mo também, chorando o vento dolorido. Diz-mo a fonte, a cantar, diz-mo, a brilhar, a estrela. E vejo, em toda a luz, teus olhos a fulgir. Como adivinho, em tudo, a alma que perdi! Não encontro uma flor, sem o teu nome ouvir. Não posso olhar o céu sem me lembrar de ti! Por isso, eu amo o pobre, o triste e a Natureza, a mãe da humana dor, da dor de Deus a filha. Meu coração, ao pé dum pobrezinho, reza; canta, ao lado dum ninho, ao pé da estrela, brilha. O meu amor por ti, meu bem, minha saudade, ampliou-se até Deus, os astros alcançou. Beijo o rochedo e a flor, a noite e a claridade. São estes, sobre o mundo, os beijos que te dou. Hás-de senti-los, sim, doce mulher de outrora. Ó roxo lírio de hoje, ó nuvem actual! Como dantes teu rosto, a rosa ainda hoje cora; beijo-te, sim, beijando a rosa virginal. Teu espectro divaga, ao longo dos espaços. Teu amor, feito luz, desce do Firmamento. Se abraço um verde tronco, eu sinto, entre os meus braços, teu corpo estremecer, como uma flor ao vento. Soluça a tua dor nas infinitas mágoas, que, no fumo da tarde, eu vejo, além, subir. E paira a tua voz no marulhar das águas, no murmúrio que sai das pétalas a abrir. Se os lábios vou molhar nas ondas duma fonte, queimam meu coração tuas lágrimas salgadas. E, quando acaricia o vento a minha fronte eu bem sinto, sobre ela, as tuas mãos sagradas. Quando a lua, no Outono, envolta em luz funérea, morta, vai a boiar nas águas do Infinito, doira meu frio rosto a palidez etérea, que dantes emanava o teu perfil bendito. Quando, em manhãs d`Abril, acordo, de repente, e vejo, no meu quarto, o sol entrar, sorrindo, julgo ver, ante mim, teu corpo resplendente, tua trança de luz, teu gesto suave e lindo. Descubro-te, mulher, na Natureza inteira, porque entendo a floresta, a névoa, o céu doirado, a estrela a arder, no Azul, a lenha, na lareira e o lírio que, na cruz do outono, está pregado. Falas comigo, sim, da dor, do bem, de Deus. (...) Todo eu medito e cismo. Um vago e etéreo laço prende-me ao teu imenso e livre coração, que abrange o mundo inteiro e ocupa todo o espaço, e que vai povoar a minha solidão. (...) Vivo a vida infinita, eterna, esplendorosa. Sou neblina, sou ave, Estrela, Azul sem fim, só porque, um dia, tu, mulher misteriosa, por acaso, talvez, olhaste para mim."

Teixeira de Pascoaes, in 'Elegia do Amor'

Quando me lembra: esse sabor que tinha

"Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus braços...

Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos...
O teu riso de fonte... os teus abraços...
Os teus beijos... a tua mão na minha...

Se tu viesses quando, linda e louca,
Traça as linhas dulcíssimas dum beijo
E é de seda vermelha e canta e ri

E é como um cravo ao sol a minha boca...
Quando os olhos se me cerram de desejo...
E os meus braços se estendem para ti..."

Florbela Espanca, por Inês Santos

Se tudo é em vão

"Como poderia eu ter imaginação para te reconstituir na sólida delicadeza da tua fragilidade? (...) O amor e a morte inserem-se um no outro, deves saber. Mas eu sobrevivi e isso é uma condenação. Penso-te e o teu esplendor renasce-me no meu pensar e a minha idade retrai-se quando me apareces. E a eternidade em que se vive, mesmo se a velhice é real, restabelece-me igual a ti que nunca envelheceste. E não me perguntes porque te escrevo se tudo é em vão. Mas há o meu desejo de te fixar na palavra escrita que te diz, para ficares aí com o milagre que puder. É Primavera e tudo é nítido no seu ser real."

Vergílio Ferreira, in 'Cartas a Sandra'

Se tu viesses

"(...)

A chuva embate com fúria contra as janelas, às rajadas do vento. Estou mais só, sem a passagem de mim para lá da vidraça. Se tu viesses. Ainda que trouxesses a tua pequena ruga de irritação. E se te sentasses aqui comigo à braseira a ouvir a tempestade. E eu te tomasse uma tua mão, abandonada e fria. E houvesse calor bastante em fitar o teu olhar. E soubesses como era bom eu olhar-te. E inventássemos a harmonia de estarmos assim um com o outro até sempre, a ouvir a chuva e o vento. E ficarmos assim em silêncio por já termos dito tudo."

Vergílio Ferreira, in 'Cartas a Sandra'

Be forgot

"Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!

And surely ye'll be your pint-stowp,
And surely I'll be mine,
And we'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!

We twa hae run about the braes,
And pou'd the gowans fine,
But we've wander'd monie a weary fit,
Sin auld lang syne.

We twa hae paidl'd in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar'd
Sin auld lang syne.

And there's a hand my trusty fiere,
And gie's a hand o thine,
And we'll tak a right guid-willie waught,
For auld lang syne"

Música Tradicional escocesa por Mairi Campbell And Dave Francis

Significado das expressões:

auld lang syne - times gone by; be - pay for; braes - hills; braid - broad; burn - stream; dine - dinner time; fiere - friend; fit - foot; gowans - daisies; guid-willie waught - goodwill drink; monie - many; morning sun - noon; paidl't - paddled; pint-stowp - pint tankard; pou'd - pulled; twa - two

A força da tua ausência

És tu o segredo da minha solidão. Sinto a tua falta. Fecho os olhos e és tu quem vejo. Deito-me na nossa cama e é o teu corpo que procuro na escuridão. Faltas-me quando sorrio e os olhos não brilham. Faltas-me quando respiro e o ar não entra. Faltas-me quando o telefone toca e a voz do outro lado não é a tua. Faltas-me quando vejo passar os aviões no céu e não sei se és tu que estás lá dentro. Faltas-me quando procuro outros corpos e não encontro o teu corpo. Faltas-me quando, em silêncio, o meu coração bate mais forte ao pensar em ti. Faltas-me quando acordo sozinho e me obrigo a sair de casa para trabalhar. Faltas-me quando choro a tua ausência com a certeza de que tu não imaginas o que me fazes sofrer. Faltas-me quando penso que a luz de Lisboa não me serve de nada porque não estás comigo. Faltas-me quando este Verão me sabe a Inverno tal é a força da tua ausência.

Ou é de mim em ti, ou é de ti em mim

"Conheço o sal da tua pele seca
depois que o estio se volveu inverno
da carne repousando em suor nocturno.
Conheço o sal do leite que bebemos
quando das bocas se estreitavam lábios
e o coração no sexo palpitava.
Conheço o sal dos teus cabelos negros
ou louros ou cinzentos que se enrolam
neste dormir de brilhos azulados.
Conheço o sal que resta em minhas mãos
como nas praias o perfume fica
quando a maré desceu e se retrai.
Conheço o sal da tua boca, o sal
o sal da tua língua, o sal dos teus mamilos,
e o da cintura se encurvando das ancas.
A todo o sal conheço que é só teu,
ou é de mim em ti, ou é de ti em mim,
um cristalino pó de amantes enlaçados."

Jorge de Sena, in 'Conheço o Sal... E Os Outros Poemas' 

Para que desista do desejo incessante

"Dá-me cinquenta razões para esquecer-te. Cinquenta razões para não mais perguntar por ti, nunca mais revolver-me em mórbida curiosidade. Para que desista do desejo incessante de saber das tuas voltas e revoltas, dos teus tiros e retiros, das tuas canções e redenções. Não, espera. Não me dês nada. Não mudemos a história. Deixa-te ficar sossegada, em casa, debaixo das mantas de Outono. Não quero que te canses. A partir de hoje, tudo o que pedir, pedi-lo-ei ao mundo. (...)"

Matilde Campilho, in 'O Dever de Um Homem' (Egoísta 50 - Junho de 2008)

(via CHOOSE A ROYAL)

Desde a hora em que te vi

"(...)
Tenho o destino marcado
Desde a hora em que te vi
Ó meu amor adorado
Viver abraçada ao fado
Morrer abraçada a ti"

Júlio Dantas
(Porque é mesmo isso... Desde a hora em que te vi...)

Então conformei-me.

"Pensava que uma das poucas qualidades que tinha era a ausência de inveja. Não é verdade. Invejo os poetas. O que eu queria mesmo, o que mais queria neste mundo, o que mais desejava mas não tenho talento, era ser poeta. Até aos dezanove, vinte anos, só escrevi poemas . Descobri que eram maus, que não era capaz, que me faltava o dom. Foi um achado tremendo para mim, a certeza que a minha vida perdera o sentido. E então, aflito, desesperado, a medo, comecei a tentar outra coisa, porque não me concebia sem uma caneta na mão. Nunca fiz contos, nem diários, nem teatro, nem ensaios e contar lérias não me interessava. Interessava-me transferir o mundo inteiro para o interior das capas de um livro. E cheio de hesitações, recuos, influências, a certeza que ainda não era aquilo, ainda não era aquilo, dei início a este fadário. Resignado com a minha ausência de talento para me exprimir em verso. Nos primeiros tempos ainda experimentei, ocasionalmente, redigi uns poemas: eram horríveis. Então conformei-me. (...) "

António Lobo Antunes, in 'Morto cobrido de amor'  na VISÃO de 3 de Julho de 2008

(via PROSIMETRON)

Deslumbrar-me de luz o coração!

"Saudades! Sim... talvez... e porque não?...
Se o nosso sonho foi tão alto e forte
Que bem pensara vê-lo até à morte
Deslumbrar-me de luz o coração!

Esquecer! Para quê?... Ah! como é vão!
Que tudo isso, Amor, nos não importe.
Se ele deixou beleza que conforte
Deve-nos ser sagrado como pão!

Quantas vezes, Amor, já te esqueci,
Para mais doidamente me lembrar,
Mais doidamente me lembrar de ti!

E quem dera que fosse sempre assim:
Quanto menos quisesse recordar
Mais a saudade andasse presa a mim!"

Florbela Espanca, in 'Poesia Completa'

Que a saudade existe

"Ah, se eu te pudesse fazer entender

Sem teu amor eu não posso viver
E sem nós dois o que resta sou eu
Eu assim tão só
E eu preciso aprender a ser só
Poder dormir sem sentir teu calor
E ver que foi só um sonho e passou

Ah, o amor
Quando é demais ao findar leva a paz
Me entreguei sem pensar
Que a saudade existe e se vem
É tão triste, vê
Meus olhos choram a falta dos teus
Esses olhos que foram tão meus
Por Deus entenda que assim eu não vivo
Eu morro pensando no nosso amor

Por Deus entenda que assim eu não vivo
Eu morro pensando no nosso amor
Ah o amor
Quando é demais ao findar leva a paz
Me entreguei sem pensar
Que a saudade existe e se vem
É tão triste, vê
Meus olhos choram a falta dos teus
Esses olhos que foram tão meus
Por Deus entenda que assim eu não vivo
Eu morro pensando no nosso amor"

Por Elis Regina

(Porque a Rosa Passos cantou isto ontem e foi em ti que pensei ao ouvir esta música. E tive pena que não estivesses ali ao meu lado como era suposto.)

Teu nome sussurrado

"Não te disse do amor. Nem tu disseste

da sedução vivida ou do desejo

dos nossos corpos e das nossas almas

naquele silêncio de palavras raras.

Não te disse do espanto. Ou do anseio

de ver em ti a luz reencontrada

no reverso do dia e seu contraste

em que perdidos acaso nos achámos.

Calámos as distâncias descompassos

dos nossos passos sós pelos caminhos

do amor sem ter amor que percorremos.

Mas a angústia ficou quando partiste

no silêncio de nós que o consentimos.

Teu nome sussurrado não esqueci."

João Mattos e Silva, in 'Marítimo Caminho'

(Porque não consigo mesmo esquecer-te e sussurro o teu nome muitas vezes (demais) para fingir que ainda estás aqui...)

A iludir a distância tão curta e tão longa

"Tinham 15 anos quando se apaixonaram e na memória de ambos ficou gravado aquele primeiro amor.

Ele era tão esperto e tão bonito, tinha uns olhos trocistas e um riso sempre adivinhado no traço da sua boca. Ela era tímida, tão tímida que os risos dele a atemorizavam, antes daquela ida ao cinema, ele a olhá-la em vez de ver o filme, a mão dele a procurar a mão dela, devagarinho, a deixar-se ficar ali, sem apertar, a evitar a recusa.

Ouviram juntos os discos que chegavam de Londres, aprenderam juntos a dançar nas festas em casa de uns e de outros, falavam das aulas, da escolha do curso e riam, riam perdidamente a imaginar-se adultos e sisudos.

Sentiram a descoberta da atracção física, um pequeno esboço, claro, mas ainda assim intenso e assustador, tudo contado e revivido em cartas ou falado em longas e sussurradas conversas ao telefone, a iludir a distância tão curta e tão longa. Não era fácil encontrarem-se e uns fugazes momentos a sós tinham que contar com a cumplicidade discreta dos amigos, era assim na altura e também tinha o seu encanto.

Nunca conversaram sobre aquele afastamento lento, insidioso, um ano é muito tempo para a impaciência de quem está a crescer. Só sabiam que um dia a carta não teve resposta, no outro o telefone não tocou, zangaram-se sem conversar, foi assim, ela tão tímida que não perguntou, ele tão esperto e bonito que não precisava de responder.

Quando se encontraram por acaso, muitos anos mais tarde, ele olhou-a com os mesmos olhos trocistas, o mesmo riso contido no traço da boca, e na sua voz ciciada de menino arriscou um “ainda temos muito que conversar”, mas ela riu-se e foi-se embora. Nunca mais seria tempo de conversarem.

Da vez seguinte que se encontraram ela não o reconheceu no homem grisalho e disforme que a olhou com uns olhos trocistas quando a cumprimentou com reserva. E ele, tão esperto, percebeu, e afastou-se, sem sombra de riso no traço da sua boca.

Ela lembrou-se de tudo isto quando foi buscar a cartas envelhecidas que ele lhe escrevera quando eram quase crianças e as leu, uma a uma, até lhe ouvir de novo a voz ciciada e o riso solto. No dia em que ele morreu."

Moura, in 'O.Insecto'

Por um sorriso seu

"Você não sabe quanta coisa eu faria

Além do que já fiz
Você não sabe até onde eu chegaria
Pra te fazer feliz

Eu chegaria
Onde só chegam os pensamentos
Encontraria uma palavra que não existe
Pra te dizer nesse meu verso quase triste
Como é grande o meu amor

Você não sabe que os anseios do seu coração
São muito mais pra mim
Do que as razões que eu tenha
Pra dizer que não
E eu sempre digo sim
E ainda que a realidade me limite
A fantasia dos meus sonhos me permite
Que eu faça mais do que as loucuras
Que já fiz pra te fazer feliz

Você só sabe
Que eu te amo tanto
Mas na verdade
Meu amor não sabe o quanto
E se soubesse iria compreender
Razões que só quem ama assim pode entender

Você não sabe quanta coisa eu faria
Por um sorriso seu
Você não sabe
Até onde chegaria
Amor igual ao meu

Mas se preciso for
Eu faço muito mais
Mesmo que eu sofra
Ainda assim eu sou capaz
De muito mais
Do que as loucuras que já fiz
Pra te fazer feliz"

Roberto Carlos por Maria Bethânia, in 'As canções que você fez pra mim'

(Porque tu não sabes quantas coisas eu faria ou até onde eu chegaria para te fazer feliz...)

Como un secreto

"Es verdad que nunca y siempre

son palabras que acostumbran

a repetir los amantes,

aunque tú nunca me has dicho

que vas a quererme siempre.

Solo has usado dos veces, 

en mi honor, como un secreto,

nunca esto, nunca aquello,

aunque tú no lo recuerdes

auque yo no lo repita,

ni otras cosas que yo he dicho,

por vuergüenza. Que el amor

que se siente un privilegio

se vuelve un poco ridículo

si sale mucho de casa."

Esther Morillas, in 'Mujeres'

Mas o amor também tem o peso do mundo

"Poderia libertar-me do peso do mundo nos teus braços;
poderia tirá-lo de cima de mim, atirá-lo para o outro lado
da casa, para algum canto escondido; e poderia
ficar contigo, na leveza do teu corpo, ouvindo
o cair do tempo nalgum relógio invisível.
O mundo, no entanto, insiste comigo. Está ali,
no fundo da casa, com o seu peso. Espera que alguém
pegue nele, e volte a descer a escada, curvado, como
se tudo o que tivéssemos de fazer fosse carregá-lo
para baixo e para cima, nestas escadas sem elevador.
E eu, contigo, ao abraçar-te, espero que o mundo
não se mexa no seu canto, no fundo da casa. Abraço-te
como se o teu corpo me libertasse desse peso, como
se ele não estivesse à minha espera, para que o desça
e suba por estas escadas de um prédio sem elevador.
Mas o amor também tem o peso do mundo. E as
palavras com que nos despedimos, antes que eu pegue nele
e te deixe entregue à tua leveza, trazem o eco das coisas
que atirei para o fundo da casa, onde não quero que vás,
para que não tenhas de carregar, também tu, o peso do mundo."

Nuno Júdice, in 'Rimas e Contas'

(para te dizer que tenho muitas saudades da tua leveza)

Para eu aprender a estar só

"Porque curiosamente, onde menos te encontro é onde tu exististe. Desprendeste-te donde estiveste e é em mim que mais me acontece tu estares. Mas nem sempre. Quantos dias se passam sem tu apareceres. E às vezes penso é bom que assim seja para eu aprender a estar só. Mas de outras vezes rompes-me pela vida dentro e eu quase sufoco da tua presença. Ouço-te dizer o meu nome e eu corro ao teu encontro e digo-te vai-te, vai-te embora. Por favor. E eu sinto-me logo tão infeliz. E digo-te não vás. Fica. Para sempre. Há em mim uma luta entre o desejo de que te esqueça e o de endoidecer contigo."

Vergílio Ferreira, in 'Cartas a Sandra'

Que é toda minha a saudade

"Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
Que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.

Que estranha forma de vida
tem este meu coração:
vive de forma perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.

Coração independente,
coração que não comando:
vive perdido entre a gente,
teimosamente sangrando,
coração independente.

Eu não te acompanho mais:
para, deixa de bater.
Se não sabes onde vais,
porque teimas em correr,
eu não te acompanho mais."

Amália Rodrigues

(Porque é mesmo toda a minha a saudade. Sinto tanto, tanto a tua falta...)

Transpondo os versos vieste a minha vida

"Para ti, meu amor, é cada sonho

de todas as palavras que escrever,

cada imagem de luz e de futuro,

cada dia dos dias que viver.

Os abismos das coisas quem os nega,

se em nós abertos inda em nós persistem?

Quantas vezes os versos que te dou

na água dos teus olhos é que existem!

Quantas vezes chorando te alcancei

e em lágrimas de sombra nos perdemos!

As mesmas que contigo regressei

ao ritmo da vida que escolhemos!

Mais humana da terra dos caminhos

e mais certa, dos erros cometidos,

foste de novo, e sempre, a mão da esperança

nos meus versos errantes e perdidos.

Transpondo os versos vieste a minha vida

e um rio abriu-se onde era areia e dor.

porque chegaste à hora prometida

aqui te deixo tudo, meu amor!"

Carlos de Oliveira, 'Carta a Ângela'

Real happiness

"Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness."

"Breakfast at Tiffany's" de Blake Edwards (1961)
(roubado daqui)

Tudo quanto sentia

Olharam-se nos olhos como se fossem estranhos e nada daquilo tivesse acontecido. Depois ela começou a falar. A voz saía-lhe mais tranquila do que imaginara. Ensaiara um discurso em casa porque receava que as suas emoções a atraiçoassem e perdesse assim a oportunidade de lhe dizer tudo quanto sentia.

- Sabes, não respeitar os sentimentos dos outros é também uma forma de não gostar dos outros. Não se pode dar sinais numa direcção e depois fugir para outra. Porque és tu quem eu quero apesar de te querer devagar. Estou cansada de desencontros e de não te compreender. Porque por vezes é melhor a verdade do que a omissão. Porque gostava apenas que me dissesses cara a cara que não é nada disto, que estou enganada. Ou que me dissesses apenas que o que eu quero tu não queres.

O seu tom de voz decidido não deixava margens para dúvidas. Ele baixou os olhos, bebeu um pouco do gin que tinha nas mãos e não disse nada. No seu pensamento estava apenas o momento em que se viram pela primeira vez naquele aeroporto do Rio de Janeiro.

Hei-de encontrar o caminho

"Cinzento porque chovia
Todo o céu que me cobria
Comigo chorava tanto
Mas ali à minha frente
Afastado e tão presente
O rio secou o meu pranto

No fundo das suas águas
Adormeceu minhas mágoas
E acordei menos triste
A dor ao mar entregava
Enquanto às margens contava
A razão por que partiste

Sem ti seguirei viagem
Como o rio que larga a margem
E continua sozinho
Com a força da corrente
Que se reparte entre a gente
Hei-de encontrar o caminho

É na força da corrente
Que se reparte entre a gente
Que eu encontro o meu caminho"

Aldina Duarte e Manuela de Freitas por Camané, in 'Esta coisa da alma'

As minhas lágrimas juntas

"Amar por amar não posso.
Amar por amar não sei.
Amar por amar não posso.
Amo aquilo só que é nosso
Amando à margem da lei.

Amar por amar não posso
Amar por amar não sei.

(...)

Ninguém me faça perguntas!
Trago o coração já frio...
Ninguém me faça perguntas,
Que as minhas lágrimas juntas
Davam para encher um rio!

As minhas lágrimas juntas
Davam para encher um rio!

Pedro Homem de Mello, in 'Fandangueiro'

É tão simples ser feliz

Um sábado cheio de sol e coisa nenhuma para fazer. O mimo de quem gosta mesmo de nós. (O bem que me fazes, Marta!) Um brunch com amigos no Príncipe Real. Um convite inesperado para almoçar numa quinta do século XVI nos arredores de Lisboa. Um cesto de ginjas para a dona da casa. Chegar e ter melão fresquinho à nossa espera acompanhado de uma limonada acabada de fazer. Um mergulho numa piscina com água da nascente. Ioga antes de almoçar. Um almoço no jardim que se estende pela tarde fora. O carinho de quem é civilizado e nos faz sentir em casa. Um atelier de uma GRANDE artista e a vontade de ficar por ali a pintar com ela. Buganvílias em flor e a vontade de trazer aquela cor connosco. A certeza de que encontrarei aquela cor na Índia dentro de pouco tempo. Uma despedida com promessa de muitos mais dias assim. A percepção de que há coisas que ocupam a nossa mente (e o nosso coração) e afinal não nos fazem falta nenhuma. A convicção de que a nossa felicidade só depende de nós: é tão simples ser feliz!

Obrigado Marta, Paulo, Rosário e Ana pela companhia. Obrigado Graça e Manuel por receberem tão bem!

(A foto foi tirada com o meu telemovel.)

Desses nossos desencontros

"Paz, eu quero paz
Já me cansei de ser a última a saber de ti
Se todo mundo sabe quem te faz chegar mais tarde
Eu já cansei de imaginar você com ela
Diz pra mim se vale a pena, amor
A gente ria tanto desses nossos desencontros
Mas você passou do ponto e agora eu já não sei mais...

Eu quero paz
Quero dançar com outro par para variar, amor
Não dá mais pra fingir que ainda não vi
As cicatrizes que ela fez
Se desta vez ela é senhora deste amor
Pois vá embora, por favor
Que não demora pra essa dor... sangrar"

Marcelo Camelo (Los Hermanos) por Maria João, in 'Maria João'

(Uma música que adoro da voz mais fantástica que existe em Portugal: Maria João)

A hora é suave

"No ouro sem fim da tarde morta,
Na poeira do ouro sem lugar
da tarde que me passa à porta
para não parar,

No silêncio dourado ainda
dos arvoredos verde fim
recordo. Eras antiga e linda
e estás em mim...

Tua memória há sem que houvesses
teu gesto, sem que fosses alguém
como uma brisa me estremeces
e eu choro um bem...

Perdi-te. Não te tive. A hora
é suave para a minha dor.
Deixa meu ser que rememora
sentir o amor,

Ainda que amar seja um receio,
uma lembrança falsa e vã,
e a noite deste vago anseio
não tenha manhã."

Fernando Pessoa

Que sejam justos

"Ensina-se-lhes que sejam valentes, para um dia virem a ser julgados por covardes! Ensina-se-lhes que sejam justos, para viverem num Mundo em que reina a injustiça! Ensina-se-lhes que sejam leais, para que a lealdade, um dia, os leve à forca! Não seria mais humano, mais honesto, ensiná-los, de, pequeninos, a viverem em paz com a hipocrisia do mundo?

Quem é mais feliz: o que luta por uma vida digna e acaba na forca, ou o que vive em paz com a sua inconsciência e acaba respeitado por todos?"

Luís de Sttau Monteiro, in 'Felizmente Há Luar!' (Acto II)

Haja o que houver

"Haja o que houver eu estou aqui
Haja o que houver espero por ti
Volta no vento ó meu amor
Volta depressa por favor
Há quanto tempo já esqueci
Porque fiquei longe de ti
Cada momento é pior
Volta no vento por favor
Eu sei quem és para mim
Haja o que houver espero por ti"

Pedro Ayres Magalhães, pelos Madredeus in 'O Paraiso'

(Porque eu estou de facto aqui. E porque, haja o que houver, espero por ti. Assim tu o desejes. E porque os teus problemas podem ser partilhados. E porque pensar faz bem, mas partilhar faz melhor ainda.)

De todos os ausentes o ausente

"Eis-me
Tendo-me despido de todos os meus mantos
Tendo-me separado de adivinhos mágicos e deuses
Para ficar sozinha ante o silêncio
Ante o silêncio e o esplendor da tua face

Mas tu és de todos os ausentes o ausente
Nem o teu ombro me apoia nem a tua mão me toca
O meu coração desce as escadas do tempo em que não moras
E o teu encontro
São planícies e planícies de silêncio.

Escura é a noite
Escura e transparente
Mas o teu rosto está para alem do tempo opaco
E eu não habito os jardins do teu silêncio
Porque tu és de todos os ausentes o ausente."

Sophia de Mello Breyner Andresen

(Porque a tua ausência me pesa. Porque o teu silêncio me desorienta.)

Mesmo em sonhos proibidos

"Deixa-me olhar
Por dentro do teu olhar
E abrir de par em par
Nossa janela ao destino
E quando entrar
Sempre e em cada momento,
A ouvir a voz do vento
Partiremos sem pensar
Nesse lugar,
Seja lá aonde for!,
Vou fazer do nosso amor
Mil versos p'ra te cantar.
Quero viver
Por dentro dos teus sentidos,
Mesmo em sonhos proibidos
Descobrir a realidade...
Ser tudo ou nada
Mas sempre contigo ao lado
Porque me dás este fado
De viver a felicidade...
Pois nesta vida
Que Deus nos deu p'ra viver
Tudo pode acontecer
Sem nunca haver despedida!"

João Veiga por Katia Guerreiro, in 'Tudo ou Nada'

Põe a tua mão

"Põe-me as mãos nos ombros...
Beija-me na fronte...
Minha vida é escombros,
A minha alma insonte.

Eu não sei porquê,
Meu desde onde venho,
Sou o ser que vê,
E vê tudo estranho.

Põe a tua mão
Sobre o meu cabelo...
Tudo é ilusão.
Sonhar é sabê-lo."  

Fernando Pessoa

Os instantâneos silêncios de certas formas

"Entre amigo e amigo

jamais se afastam 

coisas tão felizes:

os instantâneos silêncios de certas formas

os protestos inocentes à nossa passagem

a natureza fortuita, dizia eu

imortal, dizias tu

do vento?"

José Tolentino Mendonça, in 'Baldios'

(porque há noites que são continuações mas também são começos)

Precauções, derrotas, recusas

"Vi pela primeira vez o mar
era muito difícil frente a mim
compreender esse território absoluto
falámos só de coisas inúteis
e o mundo inteiro se escondia

somos novos. Lemos nos olhos fechados
precauções, derrotas, recusas
quando a intimidade sugere
a maior compaixão" 

José Tolentino Mendonça in 'A Que distância Deixaste o Coração'

Em nome da tua ausência

"Em nome da tua ausência

Construi com loucura uma grande casa branca

E ao longo das paredes te chorei"

Sophia de Mello Breyner Andresen, in 'Orpheu e Eurydice'